Tutto iniziò con una mela … ma siamo proprio sicuri che fosse quello il frutto proibito? Gli errori di traduzione possono costare molto caro e cambiare il corso della storia… meglio affidarsi a un professionista!

Spesso il biblico frutto viene rappresentato come una mela. Nel testo della Genesi si parla di "frutto", senza ulteriori specificazioni. In latino la mela viene chiamata malum, parola che ha anche lo stesso suono di quella che significa "male". Per questo motivo nel Medioevo si sarebbe cominciato a rappresentarla come una mela. Insomma, tutto nasce da un errore di traduzione!